Languages got to me by osmosis. My parents used to talk in English so we didn’t understand them – of course, me and my siblings learned it lightning fast. Then French, because I wanted to be like my grandma. Third was Hebrew, due to reading too many war novels, then Russian, caused by mum’s tireless quoting of Pushkin, then it was Arabic, to make peace in my head at least. And finally my Turkish student became my friend, and now my Turkish is much worse than her Czech.
Teaching came naturally, too. To help somebody speak, when they thought they really don’t have the talent, is one of the best feelings in the world. And thus my students found me and I found them, and we’re having great fun until today. When I’m not teaching, I paint (badly, with great enthusiasm), renovate old furniture, dance to anything, anywhere, travel out of the civilization and devour literature about the Middle East. And you?
If you think it could be a match, contact me here.
Jazyky se na mě nalepily tak trochu samy. Naši si povídali anglicky, abychom jim jako malí nerozuměli, takže jsme se to já i moji sourozenci samozřejmě naučili bleskově. Francouzsky se učila už moje babička, takže volba druhýho jazyka byla jasná, a třetí hebrejština, protože jsem četla moc románů o druhé světové válce. Pak kvůli maminčině neúnavné recitaci Puškina rusky, taky to chtělo arabsky k té hebrejštině, aby byl mír aspoň v mé hlavě, a nakonec se moje turecká studentka učila česky tak dlouho, že se z nás staly kamarádky, a teď je moje turečtina ještě mnohem horší než její čeština.
Učení přišlo taky tak trochu samo. Rozmluvit někoho, kdo si myslí, že na jazyky nemá buňky, je jeden z nejlepších pocitů na světě, a tak si moji studenti našli mě, já jsem našla je, a společně nás to baví dodnes. Aby to ale nevypadalo, že kromě učení nic nedělám, tak taky maluju (špatně ale s vervou), renovuju starej nábytek, tancuju cokoliv a kdekoliv, cestuju, nejlíp někam mimo civilizaci, a chroustám literaturu o Blízkým východě. A vy?
Jestli si myslíte, že by nám to spolu mohlo klapat, kontaktujte mě tady.